Como editar legendas em filmes no Linux com Aegisub

1. Como uso as legendas Aegisub?
2. Como faço para adicionar legendas a um filme no Linux?
3. Como edito uma legenda incorporada?
4. Como posso editar legendas online?
5. Como faço para adicionar legendas permanentemente a um filme no VLC?
6. Como adiciono legendas ao kdenlive?
7. Como faço para remover legendas incorporadas?
8. Como faço para remover legendas?
9. Como faço para remover legendas incorporadas de um MP4?

Como uso as legendas Aegisub?

Comece indo para www.Egisub.org e baixando o aplicativo para seu sistema operacional.

1. Abra seu vídeo. Após a instalação do programa, abra-o e clique em Vídeo > Vídeo aberto. ...
2. Selecione o áudio para legendagem. ...
3. Insira suas legendas. ...
4. Salvar ou exportar suas legendas. ...
5. Codifique suas legendas (opcional)

Como faço para adicionar legendas a um filme no Linux?

Use um editor de legendas como o GNOME Subtitles (para instalá-lo a partir do shell, execute sudo apt-get install gnome-subtitles -y) para converter seu arquivo de legendas (e.g. entrada. srt) para o formato SSA (e.g. entrada. ssa) e salve o arquivo SSA em / tmp (você terá / tmp / input.

Como edito uma legenda incorporada?

Se as legendas são um fluxo separado embutido no arquivo avi, então você pode extrair isso e modificá-lo conforme necessário. Se as legendas forem codificadas (i.e. parte do stream de vídeo), então você está sem sorte. Se você não tiver certeza de qual é o caso, use MediaInfo e poste a saída aqui para obter uma explicação.

Como posso editar legendas online?

Adicionar e editar legendas

No primeiro caso, clique em "Adicionar legenda", escreva o texto e defina o tempo. Então, em qualquer caso, selecione uma fonte, sua cor, fundo, tamanho e alinhamento. Altere o formato do vídeo no player. Salve o arquivo SRT com os subs, se necessário, clicando em "Baixar SRT".

Como faço para adicionar legendas permanentemente a um filme no VLC?

Adicione o arquivo de legenda clicando em Abrir mídia. Em seguida, na seção Escolher perfil, você pode selecionar o perfil desejado. Clique em Personalizar para selecionar as opções de legenda adicionais. Uma nova caixa de diálogo será aberta, permitindo que você escolha um formato de arquivo de legenda.

Como adiciono legendas ao kdenlive?

Pode ser ativado selecionando um clipe e pressionando “u” no teclado ou através do ícone na barra de ferramentas da linha do tempo. Kdenlive 20.12 também apresenta uma nova ferramenta de legendagem que permite adicionar e editar legendas diretamente na linha do tempo ou usando o novo widget de legendas.

Como faço para remover legendas incorporadas?

Como desativar completamente as legendas no VLC

1. Em seu player VLC, vá para Preferências de VLC.
2. Na parte inferior, clique em Tudo.
3. Em seguida, procure por Vídeo no lado esquerdo e clique para abrir.
4. Selecione Legendas / OSD.
5. Desmarque os arquivos de legenda de detecção automática.
6. Desmarque Habilitar sub-imagens.
7. por último, desmarque On Screen Display.

Como faço para remover legendas?

Dispositivos Android

1. Etapa 1: enquanto o programa ou filme é reproduzido, toque na tela.
2. Etapa 2: um ícone de diálogo deve aparecer. Quando isso acontecer, selecione-o.
3. Etapa 3: suas opções de áudio ou legenda irão aparecer. Selecione a opção desativada em Legendas.

Como faço para remover legendas incorporadas de um MP4?

Selecione o vídeo > Legendas / OSD e, em seguida, desmarque a opção "Autodetectar arquivos de legenda". Habilite a subimagem e a exibição na tela. Etapa 2: clique com o botão direito no vídeo e vá para Vídeo> Faixa de legenda> Desabilitar.